ترميـــنال شهر بوستون فرودگـــاه بين المللي
.:.:.:.Anonymous Team presents.:.:.:. vanDerlove feat Farsisubber Farsianonymous@yahoo.com
جـــــان کيــــوزاک
ســـــاموئل الــــ. جکــسون
: در
همـــــــــراه
اداره پليس شهر بوستون بنا به قوانين سازمان هوانوردي کشور
به منظور حــفظ امنيت و سلامت
....از شما مسافرين محترم تقاضا ميکند
خــروجي شماره 26
خانم لورين گــودوين لطفا به خروجي شماره 26 مراجعه نماييد
به فرودگــاه بوســتون خوش آمديد
وسايل شمــا در محل نــوار نقاله شماره ســه آماده تحويل مي باشند
...بدين منظور حتــما با مامـــور خروجــي
تو تمام خونه دوربين امنيتي نصب کنيم؟
غير از اتاق خواب؟
کريستي قبول نمي کنه
حتي کارگر استخــر هم واسم شاخ شده ديگه
نه جدي ميگم
آره بابا هر وقت دلش ميخواد استخرو خالي ميکنه
مســافرين محترم پرواز 3598 به مقصد شهر منچــستر
شمــاره خـروجي پرواز شما به شش اِي تغـــيير پيدا کرده است
زمان پرواز ساعت 4.15
مســافرين محترم پرواز 3598 به مقصد شهر منچــستر
... شمــاره خـروجي پرواز شما به شش اِي تغـــ
الــــو؟ - سلام، منم -
همين الانه پياده شدم داري چيکار ميکني؟
چيکار ميکنم؟ هيچي اومدم مدرسه دنبال جــاني
جلو ايـــستگاه منتظرشم بياد
بعدش هم بايد صاف بــرم آزمايشگاه وضعمون خيلي خرابه
شارون اونا بالاخره بهم پيشــنهاد دادن
يه پيشنهاد خيلي خيلي گنده
تمامي حقوق " مسافر شب" رو ازم ميخرن
نمــيدونم ولي فعـلا درباره طرح گرافيکي و
الگوريتم و واقعيت مجــازي
و رابط کاربري حرف زديم
اين خيلي عالـــيه کـِـلِي تبريک ميگم
آره خوب
...ميدونم خــيلي مهمه ولي خب
لابد امشب ميخواي به خاطرش جشن بگيري ؟
جشن؟ نه بابا جشنم کجا بود
چرا نه امشب شب خيلي مهميه
گفتم شايد بخواي خوشحاليت رو با کسي تقسيم کني
نه بابا
پس يعني الانه با هيشکي نيستي؟
نه معلومه نه
هيچ کسي نيست
سلام بابائــه؟
ميشه منم باهاش حرف بزنم؟
سلام بابا - سلام رفيق -
حالت چطوره؟ - امروز پرش با چتر رو تمرين کرديم -
از اين چتراي کوچولو بهمون دادن
ولي خدايي تاب خونه خودمون 10 برابر ازش سريعتره
عالـــيه
داري مياي خــونه؟
آره ... آره خيلي زود ميام
فقط، کاشکي زودتر ميومدي خونه - اَه، گندش بزنن -
دوباره سلام شار آره منم، هيچي گوشيم تموم کــرد
گوش کن يه پرواز هست برا منچستر
تا يک ساعت ديگه ميپره
کـِــلِي تو بيشتر از يک ساله که رفتي
من دوست دارم ولي همه چي به همين سادگي نيست
ولي من دوست دارم پسرمون رو ببــينم
گندش بزنن - اپراتوطور: اعــتبار شما در حال اتمام است -
.... لــطفا با شماره گيري
دستت رو بکشش داري چيکار ميکني؟
بس کن ديگـــه
!برو! برو! برو
اوه خداي من کــلويي
هي، هــي ، هـــي بهش دست نــزن
ممــکنه مرضش مسري باشه
فقط ميــخوام به اوژانس زنگ بزنم
الـــــــــــــــــو؟ الـــــــــــــــــو؟
بذار دستاتو ببــينم اون دستاي لعنتيو ببر بالا
چرا اينکارو کردي؟ نکنه ميخواي همشون رو با تير بزني؟
تو اين خراب شده چه خبره؟ - چه ميدونم -
زود باش، بريم - فقط از تلفن همرات استفاده نکن -
چـــرا؟ - چون اونا هم همين کارو کردن -
کـمـک
هي داداش صبر کن اين يکي حالــش خوبــه
هــي، هــي، هـــي
راه بيوفت داداش بريم ديگه
از موبايل هاتون استفاده نکنين
ميخواستيم ولي اين پايين اصلا آنتن نميده
بايد همين حالا قبل اينکه اينجا رو با خاک يکسان کنن از اينجــا بريم
از اينجا بريم؟ ما هيچ قبرستوني نميريم
اين قطار اصلا راننده داره؟
جلوت وايستاده - ميشه راه بيوفتيم؟ -
نــه - اوه نـــه -
وقتي از مرکز برق رو قطع کنن برق اضطراري وصل ميشه
پس در نتيجه اين قطار خيلي بره: 15 متر
گندش بزنن
ميتونيم پيــاده بريم - پــياده ؟ -
غلط کنم بخوام اين همه راهو پياده برم
يه پيشنهادي دادي؟ - گفتم پياده بريم -
من نقشه سيستم رو دارم
روش همه خروجي ها و انباري ها رو علامت زدم
سه سوته ميتونيم از اينجا بزنيم بيرون
دمت گــرم از همين الان ديگه تو بهترين دوست منــِ
خوب اگر دوباره قطار راه افتاد ميخواي چيکار کني؟
راه بيوفت
اگر نميخواي بياي مجبور نيستي، به تخــمم
جفــتتون خيلي احمقين ما همينجا جامون امنه
آره ولي به شرطي که همه چي تو کمتر از 24 ساعت ختم به خير بشه
منظورت چيه؟ - آبهاي زير زميني -
اگر کارگراي شهرداري آبهاي زير زميني توي فاضلاب رو پمپ نکنن
کـــل شبکه مترو شهري ميره زير آب
در نتيجه اينجا رو آب بر ميداره
پس مجبور ميشين يا برگردين تو ترمينال يا تو خيابون
و اگر بوستون ....همچنان در حال سوختن باشــه
به حرفاش گوش نکنين ما خيلي اين پايين نمي مونيم
با من مياي يا پيش اينا ميــموني؟
بالاخــره همه چي تموم ميــشه ....و ميان نجاتمون ميدن، هميشه همينــــ
داداش،هي داداش، ميشه منم بيام؟
کسي جلوتو نگرفته - دم همگــي گرم، در پناه مولا علـــي -
کجا ميري؟ اصلا اين يارو رو ميشناسي؟ - آديوس -
فکر ميکني همه جا همين خبر باشه يا فقط اينجا اينطوريه؟
به زودي خواهيم فهميد
وقتي برق سراسري قطع ميشه يعني همه جا همين خبره
چون کسي تو نيروگاه برق سر کار نيست
اونام مثل مــا احتمال دارن جون ميکنن تا يه راه فرار پدا کنن
خدا ميدونه وقتي اونجوري شد چند نفر داشتن پا تلــفن فَک ميزدن
خيليــــا
خيلي زياد شايد همــــه
و اونايي هم که تو موج اول آلوده نشدن
وقتي تلاش کردن با اورژانس يا خونواده هاشون تماس بگيرن
اهوم
در ضمن من تـــام مک کورت هستم
کــلي ريدل از آشناييت خوشــبختم
مايک متيک صدام ميکنن دي جــي ليــکويد
همينطور ادامه بدين - دي جــي؟ -
من باس برم سمت درياچه کنت آخه خانواده ام اونجان
زن و بچه ام اونجان ميدونين کجا رو ميگم؟ درياچه کنت تو نيو همشاير
شما کسيو ندارين بخواي بش سر بزنين؟
منم " بــــو " رو دارم - تو گفـــــتي بــــو ؟ -
آره، که چــي پيرمرد ؟ - بيخيال، بيخيال رفقا -
من تنهام، آقام ولم کرده رفته خودمم و خودم
داداش، من آنتن دارم حالا چيکار کنم؟
نمي دونم اون لعنتيو بذار کنار
اونا عــادي ان؟
تو چي فکر ميکني؟ - نمي دونم -
ميخواي شانست رو امتحان کني؟ اصلا مگه غير عادياش چجورين ؟ -
لــعنتي
گندش بزنن بيا، بيا
بيا ديگه بدو
بيا مــرد بيا ديگه
يالا، دستمو بگير دستمو بگير
زود باش
ســطل آشغال ســــطل آشغالو بيار
دارم ميارمش آوردمش
بـرو بـرو
صبر کن
من اينو ميشناختم
خوب، کدوم طبقه؟ - دو -
باشه بـــــرو، بـــــــرو
گندش بزنن برو ، برو
عجــله کن بيا تو
لعـــنت به اين ايرانسل
فکر ميکني اس ام اس بدم مشکلي پيش مياد؟
من شــارژ گوشيم تموم شده
باس به خونوادم اس ام اس بدم ميخوام بدونم حالشون خوبه يا نه
ميشه تلفنت رو بهم قرض بدي؟ لــطفاً؟
قاطي کرده
مَتــنش به هم ريــخته است
چرا نميذاريش تو فريزر؟
اينجوري باطريش بيشتر دووم مياره
احتمالا براي چک کردن آنتن بعدا بدردمون ميخوره
اگر باهاش تماس نگيري چند روزي دووم مياره
همه اينـــارو تو کشيدي؟
آره
داستان مــصوره
داشتم به اون پسره بدبخت
تو تونل فکر ميکردم
دي جـي....؟
ليـــکويد
بدبـــخت
ميدوني، اگر ميخواي از همچين جهنمي
حالا هر چي هست زنده قســر در بري
باس احساسات پاک انساني رو بذاري کنار
چون اگر نذاري
خيلي دووم نمياري
سلام؟
به نظر تو عاديه؟ - سلـــام؟ -
خدايا، يکي اينجا باشه - تو عــادي هستي؟ -
خودت چي فکر ميکني ابله؟ درو باز کن
من طبقه بالا زندگي ميکنم
آره قبلا هم ديدمت من کلي هستم
تـــــــــام - منم آليس هستم -
فکر کنم بهتره پرده ها رو بکشين باز گذاشتن پرده ها اصلا کار هوشمندانه اي نيست
مگه کـــَــرين گفتم پرده ها رو بکشين
آخه نهايت خريته اينجــوري يکي ما رو اينــجا مي بــيــنه
الانـــه مي بنده تـــام دست بـــجمبون
ديدي داره ميبندشون
زخمي شدي؟ - منظورت چيــه؟ -
يعني منظورم فيزيکي بود؟ کمک نمي خواي؟
من همين الان مامانمـــو کشتم
من مامانم رو کشتم
الانم ميخوام اين لباس لعنتيـــو در بيارم چون بوي گــه ميده
بوي خون و عرق و البته عطر مامانم قاطي شدن
شايد دوست دخترم چند تا لباس اينجا جا گذاشته باشه
فکر کنم دقيقا اندازه تو باشن
شلـوار راحتي هم هست کُلي شلــوار راحتي دارم
همه چي مرتبه؟
آره، فقط خيلي خسته ام
از اين طرف ...ممکنه بخواي که
هنوز يکم آب گرم تو لوله ها هست برو يه دوش بگير
آهــــا باشه، ممـــنون
گوش کن تام من همينکه هــوا روشن شه
ميرم سمت شمال دنبال خانوادم
فکر ميکنم بهتره تو و آليس هم همراه من بيان
کلي بابت خونوادت بهت تسليت ميگم
تسليتت رو نيگه دار واسه خودت چــون اونا حالشون خوبه
پسرم تلفن همــراه داره ولي هيچ وقت باهاش زنگ نميزنه
فقط اس ام اس و بـــازي همين
ولي زنم... اونم يکي داره
بد شانسي درست موقعي که اونطوري شد داشتيم حرف ميزديم
واس همين نمي دونم چيزيش شده باشه يا نه
فقط ميخوام بدوني خيلي خوشحالم که تو سر رام سبز شدي
خوبي ؟
اوه من اينارو تو جيبــت پيدا کردم
....اگه اشکالي نداره يکم ازشون
نه، نه، نه
بيا نوشــيدني ميخواي؟
نـه - خوردني ميخواي؟ -
نـــــــــــه
اگر شما دارين ميرين جايي ميشه منم باهاتون بيام؟
از خدامونه
چـرا که نه
...خب
من باس يکم بخوابم
نگران نباش ما همينجا هستيم
آره
.... پس
يه جور حمله تروريستي ـيه
يا يه گــه کاري ديگه؟
نميدونم رفيق
هر کي که پشت اين جريان باشه
مـــا سه تا اينقدر خوش شانس بوديم
که زير پــاي اين آقا غوله لــه نشديم
عين پرنده ها رفتار مي کنن
درست عين پرنده هاي لعنتي رفتار ميکنن
من که اصلا حس خوبي ندارم
من از اين گله مرغ يا هر چي اصلا خوشم نمياد
ببين،واسم مهم نيست،چي سر رامون سبز ميشه من باس برم درياچه کـــنت
زن و بچمـــو پيدا کنم
اگر شما نميخواي بيان کاملا درک ميکنم
وايــستين وايــستين
تف تو روحش - چي شده ؟ -
نمي دونم - نميخواي برگرديم؟ -
خــداي من
کـــمک
نباس کمکشون کنيم؟ نه نه، نه، نه -
کاري از دست ما بر نمياد - حالا چي؟ برگرديم يا مستقيم بريم ؟ -
همون مستقيم برو، برو حواسشون به مانيست
ميگم حواسشون نيست، برو ديگه - بـــــــــــــــــــــــــــرو -
پس بقـــيه کــجان؟
شايد شانس آورديم همــشون از کار افتادن
مثل تو ايستگاه که آنتن رفت تلنبار شده بودن رو هم
تــــــــام تــــــــــام
هيچ وقت تو زندگيم با خشونت ميونه اي نداشتم
ولي اگه الانه يه هفت تير داشتم خوب ميــشد
اوه...........رفـــقا ؟
فکر نکنم ايده خوبي باشــــه
دستـــامو ميگيرم بالا ميــرم تو
بهشون ميگم اومدم حرف بزنيم
اصلا شايد اول زنگ درشون زدم مگه از اين بدترم ميــشه؟
نمــيشه؟ من يه سياهم با يه ديلم کوفتي
مغز خــر نخوردم برم طرف خونه اينا
اوه الان همه چــي حل شد؟
خداي من خداي من
تو چرا نميري مواظب آليس باشي؟
بســپارش به من
بــيا اينو بگيــر
چيه؟ - داري چيکار ميکني؟ -
که چي؟ قبلا آموزش ديدم، يه چيزايي يادمه
يکم مهمات بردار
اينا رو چطوري پر ميکنن؟
هــي رفقا يکي اون بيرونه
چـــي؟
واسه خودش وِلـِــه انگـار
ببند اين لعنتي رو ببند پرده رو
هـــي حالت خوبه؟
سلـــام؟
سلــــام؟
هي بچه جـون
گندش بزنن
فکر ميکردم فقط تو گله حرکت مي کنن
بريم بريم
خب اينجور که به نظر مياد وقتي آفتاب غروب ميکنه
گله شون دور هم جمع ميشه
انــگاري همشون با هم هستن
مثل اينکه دارن به صورت اتوماتيک به يه چيزي واکنش نشون ميدن
فقط برام سواله که چطوري همشون به اون سرعت
فهميدن ما اونجاييم
انگــاري که مارو زير نظر داشتن
شايد با چشم هاي خودشون ما رو نديده باشن
منظورت چـــيه؟
يعني وقتي اون پســره مارو ديد بقيه هم مارو ديدن؟
تو توضيح ديگه اي داري؟
يعني حال ديگه ارتباط ذهني هم دارن؟ - ارتباط از راه دور -
انگــاري جريان يه پــالس تو همشون وجود داره
مثل يه شــبکه بزرگ به هم وصل ان
مثل زنبورهاي يه کـــندو
تو راست ميــگي
نظر بهتري داري؟
برا چي فکر ميکني هنوز اونجا باشن؟
اصلا ميگم همــه چــي به کنــار
فکر نمي کنــي شايد فرار کرده باشن؟
اگر جاشون امن بود حتما برام پيام ميذاشتن
من تو جريان رکود بازار، تو سال 2008 خيلي پول از دست دادم، خيلي
و ثبــات روانيم رو هم تو جريان طلاق يک سال بعدش
ميدوني اون زمان، به خيالم دنيا ديگه به آخر رسيده بود
واو، اين چي بود؟
تو هم ميشنوي؟ - آره -
صداي موسيقي ـيه
خوش آمديد آقايون
و البته سرکار خانم به اکادمي گيتن خوش آمديد
اگه براي شب، دنبال پناهگـاه هستيد ما اينجا کلي اتاق داريم
پســرايي که موبايل نداشتن گذاشتن رفتن
....اونــايي هم که داشتن
خودمون در جريانيم پسر جون
من جوردن هستم دانش آموز بورسيه
خونمون تو هــالووي ـه - آفرين به تو جــوردن -
جناب رييس هم عيناً همينو گفتن
چــارلز آرداي مديـــــــــر مدرسه
چه بل بشويي راه انداختن اين موبايل ها مگه نه؟
من خودم اسمشون رو گذاشته بودم دستــگاه مخابراتي شيــطاني
حق مطلبو ادا کردي
موزيک واسه چيه؟
وقتي بچه بودين، بازي صندلي و موزيک بازي نکردين؟
چـرا - خب تا زماني که موزيک قطع نشه -
هيچ جاي نگراني نيست
خب اول خيلي کوتاه يه توقفي اينجا خواهيم داشت بعد ميــريم سالن غذاخوري براي صرف شـآم
خـــيلي تا اونــجا راه نيست بهتون قول ميــدم
بر پدرش لعنت
صداي موزيک از تو گوشي ايناست؟
نگران نباشين اينا ديگه بلند نميشن
از کجا اينقد مطمئني؟
اينجا رو نيگا
داري چه گهي ميخوري؟
نه، نه کاري باهاتون نداره
حتي اگه بخوام اينو تو گلوش هم بکنم
بازم تکون نمي خوره
حتي اوناي ديگه هم هيچ عکس العملي نشون نميدن
اما اگر در طول روز اينکارو بکنم
تيکه بزرگم گوشمـــه
صداي موزيک از تو دهن هاشون هم مياد
خيلي ضعيفه ولي صداشون ميشنوين، انگاري دارن زمزمه ميکنن
بياين اينجا - ...فکــر ميکني که ميشــنوي -
غير ممــکنه که اونا بتونن حرف بزنن
خودت بيا گوش کن
انگاري اصلا نفس نمي کشن
آره منم ميشنوم درسته
ولي بدون فرستنده، چطور ممــکنه ؟
هم نوايي گــله مثل يه فرستنده عمل ميکنه اين يه ويژگي جديده که تازه ياد گرفتن
با هر پيش آمدي اونا خودشون رو با شرايط وفق ميدن
ميشه اين بحث رو داخل ادامه بديم؟
جـــون مادراتون
ما نمي تونيم از کنار اين جهش خارق العاده
به راحــتي بگذريم
اونا موجوداتي کاملا اجتماعي هستن
درست مثل کولوني مورچه ها يا حتي زنبورا
تمام عملکردشون بر مبناي منافع جمــعيه
براي همين خبري از رقابت يا خودخواهي در اونا نيست
در حقيقت شايد بشه گفت اونا نوع تکامل يافته ما در مرحله بعد هستن
اينــجوري هر انساني روي کره زمين
بخشي از يک مکانيزم عظيم خواهد بود
نه از فرديت خبري خواهد بود نه از پنهان کاري
نه جنگ نه اتمام منابع طبيعي
نه درگيري - نه تشــکر -
با توجه به اين حالتي که تو شب متوقف ميشن
و با چشم باز موزيک گوش ميدن
ما فکر کنيم دارن خودشون رو مجــداداً راه اندازي ميکنن
مــا فکر کنيم اونا هم
يه چيزي مثل آپديت نرم افزاري دارن
منظورت اينه که دارن مغزشون رو شست و شو ميدن؟
آره خوب مگه مغز چيه؟
مثل يه هارد درايو خيلي قديميه
يه صفحه مدار اورگانيک
که خدا تا بايت گنجايش داره
بي نهايت بايت
اگر مغز شما يه نوار اطلاعاتي توي يه هارد درايو باشه
فقط دو درصد از اون رو دارين استفاده ميکنين و 98 درصدش خاليه خاليه
جناب هولمــز مشعوف شديم
من عاشق فيزيلوژي ام - اَه -
و حتي اون نويسنده ي داستان ها تخيلي ويليام گيبسون
نيل استفنسون چــي؟
اون که خداست
آره خيلي کارش درسته
از حالا به بعد، سلاطين شب ماييــم و روز اونا
ولي اگر اونا تصميم بگيرن کمتر بخوابن چــي ؟
اگر در برابر اين ...لالايي ديجيتال مقاومت کنن چــي؟
اگــر ديگه از تاريکي نترسن
انوقت چــي؟
ته حرفت چـــيه؟
من فکر مي کنم اين فقط يه آشوب موقت نيست
اين شروع يه جــــنگــه
شايد خيلي طول نکشه ولي جنگ کثــيفي خواهد بود
خوب، همه تو جنگ چيکار ميکنن؟
دشمنـــو ميکشن
حتي با اسلحه هايي که داريم
اينکار يه عمر طول ميکشه
خوب، ما يکم بنزين اون زير تو موتور خونه داريم
شايد با اون بشه کلک همــشون رو کند
يه لحظه صبر کن ميخواي آتيش شون بزني؟
ما يه کاميون سم پاش داريم
باش زمين بازيو رنگ ميکنيم
ميخوام از صحنه روزگار محو شون کنم
من هستم بياين همشون رو از صحنه روزگار محو کنيم
همه اونايي که تو زمين راگــبي ان
ولي نه به خاطر بشريت
به خــاطر مامانم ميخوام اينکارو بکنم
تا جايي که ميتونيم ازشون ميکشيم
قبل از اينکه خيلي دير بشه
مطــمئني ميخواي اينکارو بکنيم؟
آره، بزن بريم آتيش کن
مطمــئنم
اوهــــ
بر مادرش لعنت
مشکلي نيست
تو از بازي هاي تفنگي اول شخص خوشت مياد؟
آره
خيلي ترسيدي نـــه؟
نه من خوبم
تو چــي؟
نزديکه خودمو خيس کنم
اوه
گير کــرده؟
نه، نه، نه تو غصه نــخوري
بذارش تو دنده سنگين
جناب شوماخــر خودم اينکارو کردم قبلا
کاري که ميگمـــو بکن
احتــمالا سري ، دستي، پايي گير کرده زير لاســتيک
باشه دارن ميــان
به اندازه کافي تو مستي رانندگي کردي بسه
آره
ولي اين يکي بعد قصابي اينا
اهميتي نداره درســـته
هيشکي بهتر از من نميدونه که نميشه جلوي پيشرفت کسي رو گرفت
هيچ وقت براي پيشرفت دير نيست
اوه اوه
لعـــنتي
اوه خداي من اوه خداي من
گندش بزنن داره ميره سمت کاميون همه بخوابين
آليس تو حالت خوبه؟
آره، آره من خوبم
گندش بزنن
مدير آرداي؟
آرداي؟
نــــــــــــه
کمک کمکش کنين
يکي کمکش کنه
تــــام ؟ کــلي؟
کمکش کنين؟
طوري نيست
نـــــــه
بيا رفيق بيا رفيق طوري نيــست
باشه
اين ديگه چيه؟ - آره منم حسش ميکنم -
انگــاري يه حس خشـــم و نفرته
بايد همين حالا راه بيوفتيم
پروردگارا، محبت خويش را از ما دريغ نفرما
باشد که در برابر خطرات بيشماري که ما را احاطه کرده
عشق و راســـتي تو
توشه راهمان باشد
گناه هانمـــان از اندازه گذشته اما قادر به ديدن ان نيستيم
تعداد گــناهانمان از شمار موي سرمان گذشته
و دل هامان ديگر ياري گر ما نيست
لطــفا فراموش مان نکن پروردگارا
پروردگارا ياري مان ده
باشد که آناني که قصد جان ما را کرده اند
همانان که جان بندگانت را گرفتند
در شرم و سردرگمي گمراه گردند
باشد انان که در طلب نابودي ديگران اند
شرمسار گردند
...باشد آنان که مار
اِهــــا
آهــــا
از شرم هراسان گردند
چــرا که بنده اي اينجا آرميده است
از خاک به خــاک
کابوس ميديدي؟
آره
تو هم؟ - آره -
هميشه فکر ميکردم آدم بزرگ بشه ديگه کابوس نمي بينه
نه هميشه هست
فقط ترسناک تر ميشن
من همش خوابِ يه ياروي چندشِ ترسناک رو مي بيــنم
سرتا پاش کثافتــه، دندوناش زردن
يه سوئي شرت قرمز هم پوشيده
چــــي؟ - موهاي بلند -
ايني که ميگي گردنش جاي زخم داشت؟
تو خواب منم بود داشت با يه ميل بافتني به گردنم ضربه ميزد
مدام بهم ميگفت ديـوانه
سوئي شرت قرمزه ؟
منو هل داد جلوي مترو
من داشتم خواب
يکي از شخصيت هاي داستان خودم رو مي ديدم
کتاب مصوري که نوشتم " مسافر شب "
همون که نقاشيش رو ديوار خونت بود؟
آره يه جور پيــغمبر آخر الزمانــه
يعني تو همه اين مزخرفاتو از قبل پيش بيني کردي؟
هــي، فقط يه کتابه مرد
نميدونم شايدم همه چيو فقط تو خواب ديدم
شايد اولش آره ولي الانه ديگه همــمون داريم خواب همين يارو ميبينيم
داره تاريک ميشه بياين از اينجا بريم
آره - آره، من ديگه گه بخورم بخوابم -
کاشاواک مساوي با فــــو-نــــــه
من قبلا اين کاشاواک رو يه جايي شنيدم يعني چــي؟
شايد فــو-نــه يعني تلفن-نـــه
مثل يه جايي که آنتن نميده جايي که آنتن مخابراتي نداره
نميشه روش حساب کرد نبايد الکي به همچين چيزايي دل خوش کنيم
درو باز کــن ماها آمريکايي هستيم
جشنـــتون شــروع نشده ؟
اوه، مهمون داريم
چه خوشگله اونم بامزه است
جناب شما واقعا خوشگلين
متشکرم
ولي براي تو يکي ميشه جون داد عشق من
اون تلــفنيا به اينجا نرسيدن؟
تلــفنيا از غذاي انگليسي خوششون نمياد
خود انگليسيا هم غذاي انگليسي خوششون نمياد
هــي من خوشم مياد قربان - باشه، باشه -
کاشاواک کدوم قبرستوني ـيه؟ شما ها ميدونين؟
دوباره شروع شـــد
تو مارين ـه
از اين جاهاييه که هيچ شرکتي توش کارخونه نزده بهش ميگن تي آر 90
درياچه کاشــاواکاماک
هر کي که آلوده نشده داره ميره اونــجا
ما هم داريم ميريم اونجا فـــردا صبح
لطف کردين که گذاشتين امشبو اينجا بمونيم
اوهوم، خواش ميکنم
ما هم از بودن شما خوشحاليم
فکر ميکنين باب ديلن هم از اون تلفنيا باشه؟
باحال بود
زنگ هاي موبايل تو ليست آهنگ هاي اين نيست
اين خوبه نـــه؟
مثل
اوه، پيدا کردم دي 2 دي 2
ديلن خود شيطان بود
نهايت خودبيني فرديت محض
ولي اون دخــتره آراما
اون ديگه .... آخرش بود
همـــش نمــاد و مزخرفات تو آهنگاش بود
مگه نه؟ ميفهمي چي ميگم که؟ - آره -
موافقي؟ تو چــي جف؟ - معلومه که هستم -
وقتي از ويتنام برگشتم
مي دونين، خودمو گم کرده بودم
سرگردون
ولي بالاخره يکي دستمو گرفت
يه جورايي جونمو نجات داد
اون آدما شايد مرده باشن شايدم تو يکي از اين گله ها بشن
همينه که داره عذابم ميده
تنها چيزي که ميدونم
من از جنگ و تمام اتفاقات بعد اون
جون سالم بدر نبردم
تا يه آدم تخـــمي و گله اش
کارمو بسازن
ميدونين وقتي که براي اولين بار صورتش رو ديدم
تو خواب نيود تو خونه اين يارو بود
رو ديوار تو نقاشي ـيش رو کشيده بودي
من اولين کسي نيستم که يه شيطان رو روي کاغذ کشيدم
شيطان؟ - آره -
خوب داستانت چطوري تموم ميشه؟ - نميدونم -
آخه قرار بود چند جلدي باشه
تمومش نکردم قرار بود کتاب و بازي ازش در بياد
يه بازي؟ - اوهوم -
خوبي هميشه بر بدي پيروزه
اين چيزي که بهش باور دارم
ميدوني چيه؟ من يه بار تو رو با پسرت ديدم
و هميشه دوست داشتم خودم هم اينو تجربه کنم
هميشه وقتي ميديديم با اون زنيکه مياي بيرون
آرز ميکردم جاي اون بودم
لـــيزو ميگي؟ - آره ليز -
ازش متنفر بودم
تو هميشه انگاري از دست من عصباني بودي
هميشه خدا برام سوال بود که تو چـــته؟
هميشه يه جوري نگام ميکردي انگاري دوست داري برم زير کاميون
آره
عادت دارم همه رو همينــجوري نگاه مي کنم
ولي.... ميدونم که عاشق خانوادتي
وقتي با پسرت بودي اينو ميديدم
و ميدونم اين اتفاقا تو زندگي هر زنو شوهري ميوفته
....فقط
تو پيداشون ميکني کــــلي
ميدونم که ميکني
اينطور فکر ميکني؟
آره
داشــتيم تو يه مسير تاريک قدم بر مي داشتيم
حداقل براي من که اينطوري بود
پسرمو داشتم زنمو داشتم
يه کار مزخرف داشتم که ازش متنفر بودم
براي شرکت هاي مزخرف طرح ميزدم
و هميشه از خودم بدم ميومد چون تخـــمشو نداشتم کاريو بکنم که دوست دارم
از شارون بدم ميومد چون منو دوست داشت در حالي که خودم از خودم بدم ميومد
و به خاطر همه اين احساساتي که تمام مدت تو دلم نگه داشتم
بعضي وقتا که از سر کار ميومدم خونه
ميشدم همون برج زهر مار
ميرفتم بــار سيگاري ميکشيدم آهنگاي راک گوش ميدادم
عين اين دهــه هشتاديا که انگاري هيچي به تخمشون نيست
حالم از خودم به هم ميخورد
و بعد يه روز از همه چيز کنــدم، گذاشتم و رفتم
دوست داري بشـــي به همون تام سابق؟
اولين شبي که تنهاشون گذاشتم خوب ميدونستم اشتباهه
همون شب اول
اون روز که اينطوري شد به شارون زنگ زدم
نتونستم بهش بگم
دلم واسش تنگ شده
اينکه تنها چيزي که تو دنيا ميخوام اينه که برگردم خونه
فقط گفتم ميخوام بيام پسرمون رو ببينم
بايد بهش ثابت ميکردم حق با منه بايد بهش ثابت ميکردم من خاصم، فرق دارم
تو فقــط ميخواستي که بهت افتخار کنه، همــين
کاشــکي حق با تو بود
ولي اشتباه ميکردم من فقط يه عوضي به تمام معنام
بيا تو اين شکلي هستي
آدم ها محراب و آيينِ فرشته هان
و اينم يه فرشته رانده شده است نظرت چيــه؟
ســـالي؟
گورتون رو گم کنين
ولش کن
مقاومت کن تـــام
آلــــيس؟
بدو پتوي منو بيار
هيــچي نشده
بپـــيچ دورش
همه چي درست ميشه
هيچطور نيست
زيرش رو بگير زود باش
کمک کن بلندش کنيم کمک کن بلندش کنيم
بدش بالا خوبــه
...بگــذار برف ببارد
...چــرا که ما سنگرها ساخته ايم
...بگذار برگ ببارد
...يا پرنده
...شايد آدم برفي اي بسازيـــ
...و شايد برف بازي کنـــ
متاسفم رفــيق
ميدوني توي بار ؟ شب بود ولي اونا حمله کردن ؟
آقاي مدير گفته بود اين اتفاق ميوفته
اون گفت اونا به زودي راههاي جديدي پيدا ميکنند تا تعداد شون رو بيــشتر کنن
تو هم ديدي اونجا چه اتفاقي افتاد مگه نه؟
ديگه به قصد کشتن حمله نمي کنن دارن يارگيري ميکنن
حالا ديگه اون پالس لعنتي از دهنشون مياد
ديگه به موبايل نيازي ندارن
خب، خب، خب
ســلطان اينترنت فرموده بودند که شما مياين
و خب شما هم اومدين
تو ديگه کدوم خري هستي؟
چرا اون شاتگانو نميگيري پايين رفيق؟
اونوقت خوشحال ميشم بهت بگم کـي هستم
من ري هايزينــگا از جمعيت کراورلند هستم
اين خانم جوان هم دنيس لينک هستن از شهــر مجاور: هــاورهيــل
خوشبختم
ولي اسامي اهميتي ندارن
چيزي که مهمه... چيزي که مهمه اينه که ما اينجا چيکار ميکنيم
: و کاري که ما مي کنيم اينه ما زاغارت هاي موبايلي رو ميکشيم
آره، درسته مـــا اونا رو ميکشيم
درست مثل شما
بار دومي تو ناشـو
از يه ديناميت که از محل ساخت و ساز برداشته بوديم استفاده کرديم
رِد خوب بلده چطوري ديناميت منفجر کنه آخه قبلا تو کار ساخت و ساز راه بوده
همش از وقتي شروع شد که اون علامت هاي کاشاواک رو ديديم
اونا ميگن اونجا محل تلفن ممـــنوعــه
ولي دروغ ميــگن
چون همين پارسال يه کازينو سرخپوستي اونجا ساختن
و سر آخرم يه دکــل مخابراتي علم کردن
اونا سعي ميکنن تو خواب مارو متقاعد کنند که بريم اونجا، ولي اينا همش يه تله است
و اين خواب ها از وقتي شروع شد که اولين گروهشون رو فرستاديم رو هــوا
درست بعد اون اين خوابا شروع شدن
يه سري روياي خيلي قــوي خيلي خيلي قــوي
ما هم اين خوابا رو ديديم
هميشه هم اون يکي هست اوني که شنل لباس تنشه
اونا بهش ميگن ســـلطان اينترنت
بايد اونو کله پا کنيم
يعني حسابشو برســيم
بــاس چالش کنيم
بايد حسابش رو برسيم
ميدونين منظورم چيه؟ بايد بکشيمش پايين
اگر اونو بکشي اگر موفق شيم کلک اونو بکنيم
بقيشون تسليم ميشن ... ميذارن ميرن
از کار ميوفتن اينجــووري .. پـــوف
ولي اصــلا آسون نيست ميدونين چــــرا؟
چون اونا ميتونن برن تو کله تون
تو ذهنتون
تو ذهن تو هم رفتن رِي؟
نه هيچ کوفتي تو کله من نيست ميبينين که من بيدار بيدارم؟
من چند وقته نخوابيدم؟ چهار؟ پنچ؟ شش روز شده؟
رديفه پس - راست ميگه
اون اين تو ميخوابه منم اين بيرون نگهباني ميدم
همه شبو قدم ميزنم همه جا سر ميزنم
اون مثل مريم مقدســه واسه من
اون بچــه من نيست، بچه من نيست - نــــه -
ولي واسه من مثل مريم مقدسه من مواظبش بودم
عاليه به نظر مياد شما جاي خوبي دست و پا کردين
...اوه آره
ولي ميدوني چيه؟ ما تا زماني ميتونيم دووم بياريم که بيدار بمونيم
کليد موفقيت بيدار موندنه اينجوري ميتونيم از اون گله ها دور بمونيم
تو چطوري اينکارو ميکني؟
خوب ما يه کــلاغ خوش خــبر داريم
هي دنيس ميشه بهشون نشون بدي تا اون موقع هم منو پسره همبرگرا رو آماده ميکنيم
داداشم، نســبت به قبلا ها قبل همه اين اتفاقا
جونور به در بخور تري شده
ولي بازم وقتي اينجوري ميبينمش حالم بد ميشه
اون يکي از اوناست؟ - آره -
آره مثل يه گوساله
که از گله اش جدا شده
وقتي جدا ميوفتن ديگه هيچي نيستن
فقط روزا ميشينه اينجا چشم به راهـه که اونا که بيان دنبالش
وگــرنه ميميره
خدايا خيلي وقته هيچي نخورده
يالا اينکارو با من نکن
اگه يه گله از يک کيلومتري اينجا رد شه
شروع ميکنه خودشو به در ديوار زدن
هر چي اونا نزديک تر بشن اونم ديونه تر ميشه
برا همين روشو پوشونديم
نميخوايم جامون رو لو بده
بيخيال اينکارو با من نکن
بعضي وقتا فکر ميکنم اون هنوز ميتونه صداي منو تشــخصيص ميده
فکر ميکني ممــکنه دوباره خوب شـــه؟
داري مياي خونه؟ داري مياي خونه؟
اين ديگه چه کوفتي بود؟ - داري مياي خونه؟ -
منم نميدونم اون تا حالا اصلا حرف نزده بود
داري مياي خونه؟ - داري مياي خونه؟ -
فقط دلم مي خواست بياي خونه
اين صداي پسر منه - نه اشتباه ميکني -
فقط دلم مي خواست بياي خونه
به مزخرفاتش گوش نکن - داري مياي خونه؟ -
خودتم خوب ميدوني که اين پسرت نيست
کلي ، نـه - سلام بابا -
!نه! نه! نه
متاسفم
اون ما رو ديده پس يعني اون عوضيا مارو ديدن
به زودي بقيه شونم ميکشه اين طرف زود باشين
بايد همين الان از اينجا بريم
زود باش - همه سوار کاميون شن -
کِلي يالا
چرا وايستادي ري؟
برا من ديگه کار از کار گذشته اونا همين الانم به ذهن من نفوذ کردن
اول فقط تو خواب مي ديدمشون ولي حالا تو روز روشن هم مي بينم شون
چيزاي که واقعي نيستن
ابله تو يک هفته است نخوابيدي خوب معلومه توهم ميزني
نه توهمات نيست اون عوضيه شنل قرمزي
داره يه چيزايي بهم القا ميکنه
ولي هر چيم که تلاش کنه
موفق نميشه چون شما نميذارين
اونا فکر ميکردن کار منه ولي اشتباه ميکردن
من نيستم که دنبالشن اونا دنبال توان مـــرد
تو اون هنرمنده اي اونا دنبال تو اَن
اين چيه دور گردنت ري؟
من نميخواستم الکي به پسرت اميد داشته باشي
اون ديگه کارش ساخته است پسرت کارش تمومه مـــرد
خودتم خوب ميدوني که کــارش تموم شده
ديگه بهش اميدي نيست - نه نيست -
ما هنوز نميدونم
اوه
بيــا بــيا
مــشعل رو بهت ميدم دارم ميسپارمش به تو
وقتي زمانش رسيد بکشونشون روي پرتگــاه
خودت ميدوني که کي وقتشه اميدوارم بدوني
وقت چي رِي؟ - وقت اينکه اين مسير وحشتناک به آخر برسه -
آخر مسير ؟ هوم
چاره ديگه اي نداريم
ري اون چيه دور گردنت؟
...اين دوست من؟ اين قراره - ري -
ميــخوام با اين مغزمو منــفجر کنم پس بهتره بري عقب
باشه، صبر کن - گفتم برو عقب کــلي -
همينجا بمون من برميگردم
نه! نه! نه! نه! منم ميخوام باهات بيام
!نه! نه! نه! نه تو بهتره همينجا بموني
بايد تنهايي اينکارو بکنم
جـاني؟
شـارون ؟
باباي عزيزم
اميدوارم زنده باشي
مامان هم يکي از اوناست
من دارم ميرم کاشــاواک لطــفا تو هم بيا دوست دارم
ولــش کن
ولش کن
اي تو حلقت
اين ... ؟
خودشــــه
اون چـيه؟
اينو ميگي ؟
ري اينو بهــم داد
درست قبل اينکه کلشو مثل چس فيل بترکونه
بهم گفت وقتي زمانش رسيد به اين شماره زنگ بزنم
زمان چـي؟
....هان
زمان چي؟
آخرين توقف
آخر خــط
ري اينو گفت؟
دقيقا همينو گفت
اوهوم
به نظر آدم عاقلي مي رسيد
ميدونستي اينجا يه بمب هست؟
نه، وگرنه سوارش نمي شدم
خب پس يحتمل ري بهت نگفته اينجا پره مواد منفجره است؟
اينقدر مواد منفــجره اون تو هست که کل منطقه ببره رو هــوا
اوه خداي من - بيا، اين مال ماشينِ شــارونه -
تو گاراژه
من دارم ميرم کاشاواک
عقلتو از دست دادي؟
نشنيدي دنــيس چي گفت؟
قبلا که حرفشو زديم اين يه تله است
شايدم باشه
بيخيال مــرد
اگر پاتو بذاري اونجا حسابت با کرام الکاتبين ـه
اين خودکشيه داري خودتو به کشتن ميدي
بايد برم بايد هر طوري شده
پســرمــو پيدا کنم
اوه، خدا لعنتت کنه
اينو بگير
ميخوام هر چند مايل به ياد تام و دنيس و جــي
رو ديوارهـــــا
ت" و "جــــ " و "د" رو اسپري کني"
و اگر از مسير خارج شدين
روي درختا بنويس
سعي کن هميشه سمت چپ مسير اينکارو بکني
چون من اون طرفو نيگاه ميکنم
هــي رفيق نــرو
اين آخر خريته اگر بري ميميري
هـــــي
داستان امير ارسلان رو شنيدي؟
اون براي نجات عشقش فرخ لـــقا
به جــنگ ديو و ريحانه جــادو و مرجانه ميره
ولي تو که امير ارسلان نيستي
مواظب خودت باش داداش
من درست پشت سرتون خواهم بود
باشـــه؟
مواظب تام هم باش
ميدوني تو بهترين دوستي هستي
که ميشه تو دنيا داشت
خب پس بيا دعا کنيم که دنيا تموم نشه
خوشحالم که باهات آشنا شدم کــلي ريدل
من هم همين طور تام مک کورت
مواظب خودت باش
به نفعته بياي پيدامون کني
براي روحت دعا ميکنيم
کاشاواک لطفا - بزن کنار -
لطفا کمکون کنين - خواهش ميکنم کمکون کنين -
ما رو هم با خودت ببر
سلام بابا سلام بابا، سلام بابا، سلام بابا
سلام بابا، سلام بابا - جـــــــــاني؟ -
جـاني؟ - سلام بابا، سلام بابا، سلام بابا -
سلام بابا، سلام بابا، سلام بابا سلام بابا، سلام بابا، سلام بابا
سلام بابا، سلام بابا
داري مياي خونه ؟
سلام بابا، سلام بابا، سلام بابا سلام بابا، سلام بابا، سلام بابا
فقط دوست داشتم تو بياي خونه
جـاني؟ جـاني؟
داري مياي خونه؟ داري مياي خونه؟
جـاني؟
نگاه کن بابا يکي ديــگه
اوهوم
"د" .... "ج" .... "ت"
خيلي خوشحالم قراره بالاخره دوستامو ميبيني جـاني
قراره دوســتاي منم باشن ؟
از خداشون هم باشــه
گفتي داريم کجا ميريم بابايي؟
شايــد ايـــران
.:.:.:.Anonymous Team.:.:.:. vanDerlove feat Farsisubber Farsianonymous@yahoo.com